You can add titles to your queue in the following way:
1. From the 'For You' screen, tap on 'My Library'.
2. Tap on 'Saved', 'Finished' or 'Downloads' to find the title you would like to add.
3. Tap on the three dots next to the title you would like to add.
4. Tap on 'Add to Queue'.