You can easily check this in the "Save" menu. Here's how:
- Tap on the Library icon next to the title in question. Then, either tap on the "Change" in the pop-up message that appears at the bottom of the screen, or just tap again on the filled Library icon.
- A pop-up menu will appear, showing you all of your Spaces and which ones this title has already been added to.